Vợ già canh ngọt
Direct English translation
An older wife makes sweet soup.
Equivalent English version
An old hen makes good broth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người vợ lớn tuổi, từng trải thường khéo léo, đảm đang trong việc bếp núc và nội trợ. Câu này dùng để khen sự quán xuyến, kinh nghiệm của người phụ nữ trong gia đình.
English explanation
An older, more experienced wife is said to be skillful and capable in cooking and household work. It is used to praise a woman’s domestic competence and practical experience.